
We are finishing our introduction to the participants of the qualifying round of the international creative competition called Slamovision. We remind you that this project united poets from UNESCO Cities of Literature, which includes Odesa. Last year’s qualifying round was won by Kateryna Kharchenko, who then took fourth place in Dublin in a creative marathon with 18 poets from different countries.
A new qualifying round will soon begin, which will determine which of Odesa’s poets will represent the city internationally this year.
And among those who made a special impression on the jury last year was Tymofiy Bezverkhov (stage name — Yizhak). He is 21 years old, from Odesa, a bachelor of psychology, a recruiter, and has never been published. We ask the first question:
— How does slam poetry differ for you from “traditional” written poetry — in the creation process, in audience interaction, in purpose?
— Creation has clearer boundaries, it’s generally much more convenient. Audience interaction — it needs to be brighter, I’m still a bit weak in that. But it has to be brighter because the jury also evaluates how you read, of course. Purpose. In general, the “purpose” depends on the essence of the poetry. If it’s a conditional love poem, its purpose is to elevate the dramatic problem of the author. But I don’t see a serious difference in the purpose of slam poetry compared to traditional poetry.
— What is the main theme or idea of your performance — and why is it important to you right now?
— It’s words. I’m a big fan of Eminem, he greatly influenced my work. And that’s why I like rhyming. It’s much easier to rhyme in English than in Ukrainian. That’s why I like to play with words and do what’s called syllable rhyme (syllable rhyme — ed. note). The hardest part is maintaining the plot. In fact, it’s about what poetry is. I dissect it literally, cut it open as if on an operating table, take it apart piece by piece, and look under a microscope to see what comes out.
— What expectations or hopes do you have now after the performance of the Odesa poet on the Dublin stage: for yourself, for the Odesa literary community, for the role of poetry in society?
— The Odesa poetic community is expanding and becoming more significant. Especially considering that Katya was in Dublin and took fourth place. It’s like “wow,” considering the strength of the opponents. It’s actually very cool. It’s a serious step forward.
The role of poetry in society — it won’t change from one performance in Dublin, but it can expand. The question is to work with a new audience, not with advanced people who can be woken up in the middle of the night and they will tell you the entire biography of the Executed Renaissance.
— What does it mean for you to speak a poem aloud? How does a poet who writes differ from a poet who stands before people?
— It’s a matter of changing how you present the text. A written text can be read differently by different authors. As an example, I always use my poem, especially the last one: if you read it, it’s very difficult. But when you speak it, thanks to expression, emphasis on specific syllables and rhyme, it becomes clearer and more concrete. A poet who stands before people must write in a way that people understand them.
— When you think about the future — how do you imagine your poetry in five years? What would you like for yourself, for others, for the city, for the world?
— Honestly, I don’t predict the future. I don’t want anything for myself, for others, for the city, for the world. Everything grows and flows. When you plant tomatoes, there’s no point in giving them a sacred purpose to grow one way or another. No. You plant — they grow. There is hope, but giving tomatoes a purpose is very stupid.
Interview conducted by Maya DIMERLI.
Head of the “Odesa — City of Literature of UNESCO” office.











