пн, 16 лис --:--:--
USD 0 0
EUR 0 0
А9582.64 ДТ93.04
+17° Одеса

Навесні наступного року нам, театралам, обіцяють прем’єру вистави, до народження якої причетний VII Міжнародний Літературний фестиваль.

Одеський український академічний музично-драматичний театр імені Василя Василька в рамках Литфесту провів перформативне читання п’єси швейцарського драматурга Лукаса Берфуса «Сексуальні неврози наших батьків» у присутності самого автора. Драматург схвалив і висловив надію, що робота режисерки Наталії Сиваненко буде продовжена до розмірів повноцінної постановки. Адже на читці показали не всю п’єсу, а її фрагмент, зате ретельно відрепетируваний і прожитий усіма учасниками. Це перше прочитання п’єси українською мовою.

Очікувалося, що для читання глядачів запросять на камерну сцену або до Грецької зали, але ні: зустріли на службовому вході і провели під основну сцену, причому в критичні моменти дії над головами акторів починав обертатися поворотний круг. П’єса Лукаса Берфуса з розряду складних для постановки та сприйняття, автор дивиться на життя без рожевих окулярів і у своїй творчості досліджує незручні теми: проблему евтаназії, каральної психіатрії, євгеніки, примусової стерилізації… Це нам здається, ніби життя у Швейцарії — суцільний шоколад.

Марія Деменко в ролі Дори
Марія Деменко в ролі Дори

— До 1974 року в Цюриху діяв закон, згідно з яким людей могли піддавати ув’язненню в психіатричну клініку за соціальними показаннями, — розповів Лукас Берфус. — Це стосувалося і матерів-одиначок, а моя мама була в розлученні з батьком, який сидів у в’язниці, і вона реально боялася потрапити до психлікарні, звідки вийти було неможливо.

Ось такі пироги. А у нас все складніше домогтися ізоляції для дійсно небезпечних божевільних, які не усвідомлюють своїх дій… Економимо на здоров’ї народу, однак.

Нінель Наточа в ролі матері
Нінель Наточа в ролі матері

Берфус зізнався, що української мови не розуміє зовсім, але на читці було зрозуміле кожне слово. У центрі сюжету — історія душевно неповноцінної дівчини Дори, долю якої на свій лад намагаються вирішити батьки, лікарі та падкий до молодого тіла негідник (інакше й не скажеш). Дору грає Марія Деменко, її матір, яка страждає від неможливості допомогти доньці, — Нінель Наточа, в інших ролях зайняті Анатолій Головань, Олександр Коваль, Олег Карпенко, Сергій Ярий, Олена Головіна.

Читання вразило, але дочекаємося прем’єри, щоб продовжити розмову. Якщо проблема є, потрібно навчитися про неї говорити, в тому числі й мовою театру.

Залишити відповідь

Ваша e-mail адреса не оприлюднюватиметься. Обов’язкові поля позначені *

Загрузка…

Мітки

Наша галерея

Вечірня Одеса