Для сотень поколінь одеситів ці два поняття єдині. Одні віддавали морю свою працю та життя, інші — свою творчість. Зійшовши з борту найбільшого пасажирського круїзного лайнера «Іван Франко» на посаді старшого помічника капітана, Георгій Прокопович Пилипенко з морем не попрощався.
Професіонал такого високого рангу взяв у рідної стихії лише академічну відпустку. Захист дисертації у «Водному», як досі з любов’ю називають свою альма-матер випускники Одеського національного морського університету, відкрив дорогу для морського вченого-початківця у велику науку. Георгій Прокопович, використовуючи свої знання та досвід роботи в круїзному туризмі, заснував і очолив унікальну галузеву науково-дослідну лабораторію транспортного пасажирського флоту ММФ. Функції активного наукового керівника розробок з розвитку та модернізації флоту, публікації понад 120 наукових праць та підручників — роблять ім’я Г. П. Пилипенка відомим далеко за межами держави.
Георгій Прокопович — член науково-технічної ради Мінморфлоту, бере участь у конференціях по лінії ЮНЕСКО та ЮНКТАД ООН. За впровадження розробок, що забезпечують багатомільйонний економічний ефект, моряк-науковець удостоєний звання «Почесний працівник морського флоту СРСР». Його науково-виробничі досягнення відображені в Одеській морській енциклопедії.
Георгій Прокопович керує відділом транспорту та туризму Української академії оригінальних ідей, обирається академіком УАОН, бере участь у розробці Закону України про туризм.
У ряду гідних нагород Г. Пилипенка — диплом лауреата конкурсу «Люди справи» пам’яті першого редактора «Вечірньої Одеси» Бориса Дерев’янка. А морські горизонти знову ваблять моряка в далекі плавання. Але — вже в новій якості. Георгій Прокопович став генеральним директором київської туристичної фірми «Марко Поло», директором багатьох романтичних міжнародних круїзів та керівником Клубу подорожей. Перетинає десятки морів і всі океани світу, створюючи респектабельним заморським туристам атмосферу казкового сприйняття подорожей. А для себе збирає безцінний матеріал для книг. Його «Круїзні одіссеї» удостоєні міжнародної премії.
Вплив морської стихії на творчий інтелект беззаперечний. Літературна Одеса знає багато прикладів, коли професійний моряк ставав професійним літератором. Георгій Прокопович, якщо вже талановитий, то багато в чому. Він грає на музичних інструментах, складає пісні, віртуозно їх виконує. Але література залишається його головною прихильністю. Пилипенко переклав українською мовою повний сонетарій Вільяма Шекспіра та Фернандо Пессоа. Збірка сонетів була надрукована у видавництві Київського національного університету ім. Т. Шевченка та в журналі «Всесвіт». Переклади сонетів увійшли до серії книг на замовлення Держкомітету з телебачення і радіомовлення, вони відзначені літературною премією та включені до Всесвітньої антології перекладів сонетів Шекспіра, виданої у Швейцарії.
За вагомий внесок у розвиток літератури та мистецтва України лауреат літературної премії ім. Костянтина Паустовського Г. П. Пилипенко нагороджений почесним дипломом Міністерства культури та включений до книги «Мистецький Олімп України».
До 220-річчя Одеси вийшла з друку нова збірка перекладів сонетів Шекспіра. У ній невтомний перекладач успішно втілив прагнення максимально наблизитися до оригіналу. За багаторічну та плідну працю Одеська міська рада нагородила Георгія Прокоповича Пилипенка почесним знаком «Трудова слава».
75-річчя цієї незвичайної людини збіглося з періодом високої зрілості, підбиттям підсумків. Його активна творча та наукова діяльність — це передача молоді безцінних основ культури, мистецтва, високої духовності. Доцент Одеської національної академії харчових технологій Георгій Прокопович Пилипенко викладає студентам основи організації, історію та географію туризму. Не як теоретик, а як мандрівник, що відвідав 104 країни світу.
Щасливого плавання до наступних ювілеїв, шановний Георгію Прокоповичу!
