Наша сім’я живе в Молдові. Старший брат після закінчення школи вступив до Одеського національного політехнічного університету, туди ж хочу подати документи наступного року і я. Але брат каже, що іноземні документи про освіту повинні пройти нострифікацію в українському міністерстві. При цьому він начебто зарахований на законних підставах, проте нострифікацію вже рік не може здолати! Брат легко ставиться до життєвих проблем, а я люблю, щоб усе було гаразд. Поясніть, будь ласка, що таке «нострифікація».
Ангеліна Віеру
За допомогою співробітників вишівського відділу Одеського обласного управління освіти і наукової діяльності даємо роз’яснення:
«Нострифікація» — процедура державного визнання документів про освіту, отриманих за кордоном, тобто легалізація їх. Або по-іншому: згода відповідних органів державної влади на наявність законної сили документів, отриманих в інших державах. Ще простіше: визнання Україною іноземних документів про освіту. Це стосується не тільки студентів-іноземців, але й громадян України, які навчалися в іншій країні і там отримали шкільний атестат, вишівський диплом, свідоцтво про курсову підготовку тощо.
Положення про нострифікацію українське міністерство освіти затвердило у 2003 році. Це досить складна процедура, триває не менше місяця. Йде експертна оцінка документа: зіставляються дисципліни, кількість годин, звіряються підписи та печатки. А потім ставиться так звана «червона печатка».
Іноземці приїжджають в Україну з оригіналом документа про освіту, при зарахуванні на перший курс (або навіть на підготовче відділення) звертаються до міжнародного відділу навчального закладу, зазвичай протягом півроку всі питання щодо нострифікації вирішуються. Затримки найчастіше трапляються з вини вступників: не всі довідки представлені. Процедура нострифікації платна, але вартість її входить у суму контракту.
Що ж до ОНПУ, то ректор університету В. П. Малахов підтвердив: взагалі-то це морока як для самого студента, так і для вишу, і навіть для управління ліцензування, акредитації та нострифікації Міністерства освіти. Жарти: цього року в названому політехнічному університеті навчаються майже 700 іноземців. А вишів в Україні — понад 350. Тож Валерій Павлович вважає, що документи вступників (тих, хто вступив) про середню державну освіту виші могли б легалізувати на місцях самостійно, а от ступені, звання, документи про післядипломну освіту нехай проходять через міністерство. Пропозицію підтримали керівники всіх одеських вишів, вона спрямована від ради ректорів до профільного міністерства.











