чт, 19 лис --:--:--
USD 0 0
EUR 0 0
А9582.64 ДТ93.04
+17° Одеса

Московський журнал «Октябрь» у своєму ювілейному номері підбив підсумки першого російсько-українсько-грузинського фестивалю «Шовковий шлях поезії».
Як відомо, у червні 2004 року літературний журнал «Октябрь», Посольство Грузії в Україні, судноплавна компанія «Укрферрі» та творча майстерня «Південний Захід» стали ініціаторами та організаторами фестивалю поезії, участь у якому взяли відомі поети Росії, України та Грузії. Стартував фестиваль в Одесі, в українському театрі. Потім російські та українські поети на поромі «Грейфсвальд» вирушили до Поті та Батумі, де відбулися творчі зустрічі з грузинськими поетами, їхні виступи перед шанувальниками витонченого слова Грузії, майстер-класи. У ювілейному номері «Октября», присвяченому 80-річчю журналу, вийшли есе учасників фестивалю. Їхні автори — одеситки Ольга Ільницька та Олена Палашек-Сторожук, москвичі Ірина Єрмакова, Інга Кузнєцова, Олена Ісаєва, Дмитро Веденяпін та сибіряк Віталій Науменко — поділилися враженнями про свої виступи в Одесі, подорож на поромі Чорним морем, зустрічі з колегами по творчому цеху та юними обдаруваннями України та Грузії. Думка однозначна: фестиваль став значним етапом у створенні єдиного культурного простору на «Великому Шовковому шляху», зробив внесок у встановлення та розвиток зв’язків між творчими силами Росії, Грузії та України.
— Відрадно, що ідея журналу «Октябрь» про об’єднання майстрів поезії наших країн знайшла такий широкий відгук, — прокоментував публікації в журналі Посол Грузії в Україні Грігол Катамадзе. — У цьому проекті судноплавна компанія «Укрферрі» вкотре підтвердила свою прихильність і значущість у створенні єдиного економічного, юридичного та культурного простору в регіоні Чорного моря. Підтримка культурних акцій і творчих сил одеськими моряками, на перший погляд, далека від їхньої основної діяльності — перевезення вантажів і пасажирів. Але як доводить життя, саме взаємне збагачення культур, духовне об’єднання, засновані на багатовіковій дружбі наших народів, є найнадійнішим фундаментом у розвитку економічних відносин. Тому так тепло приймали російських та українських поетів на гостинній грузинській землі, що знайшло своє відображення в їхніх есе, опублікованих в «Октябре».
— Зараз російські учасники фестивалю працюють над перекладами грузинських поетів, з якими вони встановили творчі зв’язки та потоваришували в Поті та Батумі, — розповіла директор фестивалю «Шовковий шлях поезії» в Україні Олена Палашек-Сторожук, яка брала участь у ювілейних заходах журналу «Октябрь» у Москві. — Найближчим часом поетичні твори грузинських поетів вийдуть в «Октябре» та інших літературних виданнях Росії. Журнал «Октябрь» розпочинає підготовку другого фестивалю «Шовковий шлях поезії». Наступного року планується, що фестиваль розпочнеться в Тбілісі, а потім його учасники вирушать на поромі в Україну. Посол Грузії в Україні пан Катамадзе запропонував провести одеську частину фестивалю в рамках заходів «Року Грузії в Україні», що, безсумнівно, підвищить авторитет фестивалю, приверне до нього ще більшу кількість шанувальників літератури та мистецтва.
Олександр ФЕДОРОВ.
Член Міжнародної федерації журналістів.

Залишити відповідь

Ваша e-mail адреса не оприлюднюватиметься. Обов’язкові поля позначені *

Загрузка…

Мітки

Наша галерея

Вечірня Одеса