mon, 23 nov --:--:--
USD 0 0
EUR 0 0
А9582.64 ДТ93.04
+17° Одеса

Ми — ваша газета

Jazz as a Language of Solidarity: Odesa, Okayama, Honolulu

The Office of «Odesa — UNESCO City of Literature»
continues its international creative dialogue

We are pleased to share with the readers of “Vechirnya Odesa” a new page of international cultural cooperation — the second collaboration with the jazz trio Red Nova from Honolulu (Hawaii, USA) led by musician, composer, and our good friend Peter Schindlin.

This collaboration was born from the conviction that poetry and music can overcome borders, languages, and even the distances between oceans.

Last year, for UNESCO’s International Jazz Day, our first collaboration with Red Nova was presented in the project “Jazz is the Music of Victory.” Within its framework, Red Nova musicians created improvisations on poems by children participating in the Odesa poetry contest “New Odyssey.” This touching encounter of children’s poetry and jazz resulted in a video work that became an example of how art can transform support into a living creative gesture.

This year, the collaboration has found a new continuation in the new international project Before Dawn, a Small Boat Sets Out… / Ocean of Voices — Jazz Meets Children’s Poetry.

In the new project, Red Nova’s music dialogues with poems by children from MISONO Kodomo-no-Ie — a children’s home in the City of Literature Okayama (Japan), whose young poets have already become part of the Odesa almanac of the “New Odyssey” children’s contest.

Thus, a new triangle of creative solidarity was born: Okayama — Odesa — Honolulu.

This intercultural project is officially registered on the International Jazz Day platform, and we are happy to share with Odesa residents a video created through the joint efforts of Ukrainian, Japanese, and American friends.

In this work, improvisation becomes translation — not from language to language, but from feeling to sound. Children’s poems, born in different cultural contexts, find a common space of freedom in jazz.

A Friend of Ukraine and Odesa

For us, it is especially important to say a few words about the person thanks to whom this collaboration became possible.

Peter Schindlin is a musician, composer, cultural figure, and a sincere friend of Ukraine. From the first days of our acquaintance, he became not just a project partner, but a person of deep empathy and solidarity who consistently supports Ukraine through art.

His work combines jazz, contemporary composition, improvisation, and intercultural artistic practices. He consistently implements projects at the intersection of music, literature, and civic dialogue, working as a composer, performer, and curator of international artistic initiatives.

We are proud of this acquaintance and consider it a great honor to continue our joint work.

Red Nova: The Aesthetics of Open Improvisation

Red Nova is an experimental jazz trio from Hawaii, one of the leading voices of the archipelago’s new music scene. Their artistry captivates the listener with cascades of energy, resonance, and spontaneity. Each performance is born here and now, avoiding repetition — this is the essence of their Open Flow jazz aesthetic.

In 2022, Peter Schindlin founded the progressive trio Red Nova, now represented on Forward Records. The band’s debut album, Presence of Mind, was nominated in two categories at the prestigious Na Hoku Hanohano Awards 2024, and subsequent releases — Nago Blue (2024), Live in Tokyo (2025), and the single Recalibration — have solidified the ensemble’s reputation as one of the most interesting improvisational collectives on the contemporary Hawaiian scene.

The leader of Red Nova is a composer, improviser, and our sincere friend. He studied improvisation in New York with bassist Ahmed Abdul-Malik and trumpeter Tommy Turrentine. Today, he focuses on expanding the boundaries of free jazz, particularly through innovative explorations of the digital trumpet. His sound combines the spirituality of free jazz, avant-garde openness, and subtle auditory dramaturgy.

The rare percussive foundation of Red Nova is formed by Jay Jacot, who builds liberated, almost trance-like polyrhythms. Born in Honolulu, he was an active participant in the New York scene for many years. His musical versatility allows him to move freely between different percussive languages — from jazz and free improvisation to experimental music.

Among his artistic inspirations are Tony Williams, Jack DeJohnette, Paul Motian, Elvin Jones, Brian Blade, and Tony Allen.

Innovative versatility defines the aesthetics of bassist Randy Wong. His acoustic bass creates a pulsating bridge between the trio’s melodic and percussive elements. Among his mentors are the legendary Cecil McBee and pianist Michael Cain, with whom he studied at the New England Conservatory.

Randy has performed with a wide range of musicians — from George Clinton to the Hawaiian Symphony Orchestra, combining jazz tradition with openness to experimentation.

Together, the musicians of Red Nova create not just an ensemble, but a living space of improvisational thinking, where each performance is a unique event, and listening becomes a form of co-creation.

Poetry That Sings

For the Office of “Odesa — UNESCO City of Literature,” this collaboration is a natural continuation of the “Poetry in Cities of Literature” project, which introduces Odesa residents to the living voices of the UNESCO Cities of Literature network.

But this time, poetry is not just translated — it sings. And perhaps this is the special meaning of this work: children’s voices from Odesa and Okayama pass through jazz improvisation and return to us as a shared space of trust. At a time when the world so often speaks the language of conflict, it is especially important to support another language — the language of co-creation.

This is why we perceive this project as a musical event for International Jazz Day, which is a conversation between children, poetry, and jazz. And another reminder that art can be a form of support, friendship, and hope.

A special voice in this year’s collaboration is Mika Mimura — a Japanese marimbist, vibraphonist, and improviser whose work combines academic training, jazz, and sonic meditation.

Born in Osaka, a graduate of Osaka College of Music and Berklee College of Music, she has performed with leading jazz and intergenre projects in Japan and the USA, collaborated with renowned musicians on the international stage, and her art is distinguished by a special attention to timbre, space, and inner sound. In our project, her marimba adds another dimension to the children’s poems — a fragile, bright, and almost watercolor-like one.

We are pleased to present to the readers of “Vechirnya Odesa” a video of this new international collaboration, created through the joint efforts of Odesa, Okayama, and Honolulu.

Maya DIMERLI.
Head of the Office of «Odesa — UNESCO City of Literature».

 

Leave a Reply

Your email address will not be published. Required fields are marked *

Загрузка…

Мітки

Наша галерея

Вечірня Одеса