sun, 22 nov --:--:--
USD 0 0
EUR 0 0
А9582.64 ДТ93.04
+17° Одеса

Ми — ваша газета

This was a remarkable tenor, who at the end of the 19th and the beginning of the 20th centuries was applauded not only in Odesa but also in many foreign capitals. But today his name is almost forgotten, which is unfair to the humble village boy who, solely through his work and perseverance, became a famous opera singer, poet, writer, and creator of theaters and musical societies. This name is Konstantin Mikhailov-Stoyan.

We will immediately inform the reader that the surname given is the theatrical and literary pseudonym of the tenor. In his village life, he was Konstantin Sebov. Konstantin was born in the Bulgarian colony of Velykyi Buyalyk, Odesa district, Kherson province, in May or March 1853. His grandfather, Sebi Stoyanov Sebov, whom his parents carried from Bulgaria to Odesa in 1801 as a five-year-old boy, used to repeat when he was ill: “I still want to live to see this, the fourth grandson,” he pointed to his pregnant daughter-in-law Maria, who was not stingy with such gifts, she had already given birth to three boys, then she would have another one, and five daughters. But grandfather Sebi somehow needed this fourth grandson. “I will live to see him, and then I will rest. He will be a gifted boy.” Grandfather Sebi often whispered about the giftedness of his unborn grandson to an Angel who visited him in his dreams. Grandfather Sebi did not live to see his grandson, he died at the end of 1852 (according to the “Revision Tales”). But the Angel’s predictions came true.

The village blacksmith Yani Sebov lived in poverty, but he taught himself to read and on Saturdays gathered friends in his smithy to listen to church books. And here everyone noticed that the blacksmith’s son named Konstantin – he was the one grandfather Sebi was waiting for – memorized the texts almost verbatim, thus becoming a kind of “audiobook.” Often, illiterate Buyalyk residents asked him: “Come into our house, read about heavenly punishments, about paradise life.” It seemed they even believed that the Word would protect and warn them from sins. After all, an Angel flew over the boy.

At that time, a church and a church-parish school appeared in the colony of Velykyi Buyalyk. The teacher at the school was a deacon from the local settlers, a Bulgarian named Lambrev. When he was tonsured a deacon, he began to bear the name Antony. He also led the church choir. Therefore, the students learned to read in the morning, and then they were taken to the church, where they learned psalms. But Deacon Antony was also an amateur of secular singing, so the schoolchildren learned songs about haiduks who bravely fought against Turkish oppressors, and even songs about love – pure and chaste, which was then common in the village among fiancées.

“Everything was fine until the General Staff intervened,” as the brave soldier Schweik said. “Suddenly, perestroika came to the village. Lord, how many of these perestroikas our people have had! But the perestroika in the colony of Velykyi Buyalyk began gently and almost painlessly, and soon subsided. It turned out that the Trusteeship Committee for Foreign Settlements of the Southern Region decided to increase the trust of the “newcomers.” Once, this Committee was created by the famous General Ivan Nikitich Inzov, who fought with ministerial officials. He took care of the Germans, Serbs, Bulgarians, Arnaouts, Jews, and Gagauz invited to the Southern Region like a father. They all loved the general. But the old man had been dead for fifteen years, and even his remains were transported from Odesa, from the First Christian Cemetery, to Bolgrad. And with the departure of the old man, the Committee’s authority began to decline. Was it necessary to raise it?

Odesa officials responsible for affairs in the colonies decided to grant national minorities the right to local self-government. Well, okay, Germans and Jews, they can handle self-government, they are all literate. What about the rest, the illiterate? They understood the problem and opened a provincial school in Odesa; each colony sent one or two students at its own expense to be trained there, so that they would return home after their studies as strong “reformers.” The Odesa authorities strictly warned the village elders: send the best, gifted, clever ones. Later, when creating theaters, the artist Sebov ironically remarked about himself: “I was trained as a reformer.”

When Kostya was sent off to the city, Deacon Antony Lambrev cried: perestroika had dealt a devastating blow to his choir. But he himself had brought misfortune upon himself: wherever he went, he boasted about the gifted tenor. So he jinxed it – talents from the provinces are usually scooped up by the center and will continue to be scooped up by the center. However, after a year and a half, the Trusteeship Committee came to its senses. It made amendments to the perestroika: it had to be carried out now, not in ten years when the “reformers” would have finished their studies. For the immediate implementation of new ideas in village life, ready-made leaders were sent, and they immediately took control of the local budget, canceling funds for the training of scholarship holders. They had to manage on their own.

Father Antony triumphed, his favorite would return to the village. But Father Antony did not know that he had planted a time bomb for himself. Once he boasted about his tenor to a colleague from Odesa. He even teased him: “You don’t have such a voice in your archiepiscopal choir.” A man in a cassock appeared at the school. Kostya Sebov was packing his desagi (these are like the backpacks, or rather, rucksacks that are now in fashion, worn by old and young alike). The man approached the would-be reformer, put the desagi on his shoulder, and said commandingly: “Let’s go, Father Antony told you to come with me.” Later, Kostya would find out that he had been deceived.

Kostya received a small room, a salary of 10 rubles, and dinner at the archiepiscopal choir’s refectory. This choir was also a university. To continue his education, Sebov was transferred to the Odesa College, to the junior classes, and his classmates immediately nicknamed him “uncle”: he was 13, and the “little ones” were 8-9 years old. This “pack of mice” did whatever they wanted with him, but they also “made a man” out of Kostya. Sebov wrote: “Until I was 18, I hadn’t read a single book, and then the ‘mice’ taught me to read, and I began to devour books.” What came of it? A poet, a writer, a soloist of the Bolshoi Theater, an artist of the troupe of the Imperial Theaters of St. Petersburg, where he sang on the stage of the “Mariinka.” Odesa residents, reading the capital’s newspapers with laudatory reviews, were proud. “We raised such a genius for you,” said the counts of Southern Palmyra to the counts of Northern Palmyra. In 1896, Konstantin Mikhailov-Stoyan’s book “Confession of a Tenor” was published in two volumes. It was sold out instantly, and the northern counts began sending the book as a gift to their southern colleagues.

At this point, we ask the reader to pay special attention. Konstantin added organizational talent to all his other talents. He became the creator of the first Odesa music schools and societies of singing lovers. By the way, it was from such societies, which developed and expanded, that the Odesa Conservatory was born in 1913. But that’s a separate story – someday, on occasion, we can talk about this pearl of Odesa. For now, let’s briefly note this: today, Ivan Yergyev, a native of the village of Velykyi Buyalyk, a laureate of international competitions, and People’s Artist of Ukraine, shines with talent at the Conservatory. The “Yergyev Trio” is known throughout Odesa. Who says that Velykyi Buyalyk is not a musical village – we have a trump card: Elizaveta Chavdar also comes from Velykyi Buyalyk. Professor of the Odesa Conservatory, People’s Artist of the Ukrainian SSR, Mykola Leonydovych Ogrenych chose a Bulgarian woman, Svitlana Dmitriyeva, as his wife-muse. It was she who, by chance hearing Mykola, “forced” him to sing, as the artist always acknowledged. Having become husband and wife, the Ogrenychs often visited Buyalyk with Svitlana’s aunts. Mykola Leonydovych loved to sing haiduk songs with his newly acquired Bulgarian relatives. By the way, the culprit of Mykola and Svitlana’s “musical-love union” was Borys Derevyanko – it was he who brought the future knight of chivalric honor to a choir rehearsal conducted by Svitlana at the Ivanivka District House of Culture.

But let’s return to Konstantin Sebov, known in the music world as Mikhailov-Stoyan. He became a director, staging performances in many cities. But at the beginning of the 20th century, he was inspired by the idea of creating a National Opera in Bulgaria. The country was young, recently freed from the Turkish yoke, and still had a long way to go to build up its strength in all institutions, including culture. Gathering like-minded friends, Konstantin left the “Mariinka” and went to Sofia. Here, as they say, wine mixed with sorrow. On the one hand, all the singers’ performances were a great success. On the other hand, “there was no money in the treasury for the theater.” At that time, the Minister of Culture in Bulgaria was the classic Ivan Vazov; Konstantin knew him from the time when Vazov, as an exile, lived in Odesa on Sofiivska Street and wrote his novel “Under the Yoke” there. Now in Sofia, Konstantin asked Vazov: “Well, you’re an Odesan, Vanya…” Konstantin’s letter to “Odesan” Vazov is a masterpiece of epistolary flattery. But for a great cause, this dexterity can be applied. The main thing is that eventually, an opera was born in Sofia and toured Helsinki, Prague, Budapest, and Constantinople.

Konstantin Sebov (Mikhailov-Stoyan) died in July 1914, half a month before the First World War, which he predicted and from which he warned “all the tsars.” He published brochures, participating in the struggle for peace. But the muses were silenced, and the cannons roared.

When one rereads old Bulgarian newspapers today with articles by our compatriot, one involuntarily thinks: this needs to be published, it is topical, it will burn even today. There is a request to all Odesa residents. It cannot be that in someone’s private collection or in one of the Odesa libraries, the book “Confession of a Tenor” has not been preserved. Yes, Konstantin wrote several books, for example, “A Million Torments,” a continuation of “Confession,” “Church, Religion, Faith,” “On the Opera Business in Bulgaria,” but he set out biographical information about himself in “Confession.” And we cannot find this book. The magazine “Bulgarians in Ukraine” has begun collecting materials about the famous compatriot. We ask the owners of the book “Confession of a Tenor” to introduce us to it. Allow us to flip through it, photograph it, scan it – any options are acceptable. Even better, buy the book and donate it to the museum in Velykyi Buyalyk.

Those who are not indifferent are asked to contact the newspaper’s editorial office or call: 050-686-25-97; 067-481-76-56. Well, for those who want to hear Konstantin’s voice, click here:

https://archives.bnr.bg/konstantin-mihajlov-stoyan/
https://bnr.bg/post/100059428/spomen-za-konstantin-mihailov-stoyan

The recordings were made 110 years ago in Prague, as you can imagine, given the technology at the time. And yet, it still sounds today…

Leave a Reply

Your email address will not be published. Required fields are marked *

Загрузка…

Мітки

Наша галерея

Вечірня Одеса