In March, the most prominent contemporary Ukrainian poetess Lina Kostenko turned 90.
The FIGURE of Lina Kostenko needs no introduction. It is worth noting that Kostenko is an honorary professor of the Kyiv-Mohyla Academy, an honorary doctor of Lviv and Chernivtsi Universities, a laureate of the O. Teliga Prize, the F. Petrarch Prize, the Antonovych Foundation Prizes, and others. Her works have been translated into many European languages.
In the modern world tradition, Lina Kostenko is among the most famous women of contemporary Ukraine. Her work is an integral part of Ukraine’s history, culture, and personality. “The Uncaught Queen” is how Ukrainian poet Yuriy Andrukhovych titled his article about Lina Kostenko.
The Odesa National Scientific Library offers readers a selection of publications about the life and creative path of Lina Kostenko and a review of individual publications of the poetess’s works. Most of the books presented are built on dialogue with the poetess. Every word of Lina Kostenko is full of relevance; she knows how to choose words precisely for the inner state of each person.
Thus, the first book on our list is the scientific and biographical book “Harmony Through the Anguish of Dissonances…” (Kyiv, 2016), compiled by literary critics Ivan Dziuba and Oksana Pachlovska, Lina Kostenko’s daughter, professor at Sapienza University of Rome, and research fellow at the Institute of Literature of the National Academy of Sciences of Ukraine named after T. H. Shevchenko.
One of the chapters of the book, “The Future Has an Absolute Ear,” is a family and professional conversation between Lina Kostenko and Oksana Pachlovska, mother and daughter, about life and work, about the writer’s work and their worldview, about totalitarianism and freedom, about love and memory. A separate chapter presents texts by Oksana Pachlovska and her daughter Yaroslava Francesca, Lina Kostenko’s granddaughter, “About Mom.” A family lives in this book.
The book contains interviews and speeches by Lina Kostenko, presented in chronological order and placed in a modern context; over time, they acquire new meaning and resonance. Particularly noteworthy is the material about Lina Kostenko’s “non-meeting” in time with Tychyna, Rylsky, and Malaniuk, about what was left unsaid and unheard.
THE NEXT book worth attention was prepared by literary critic, academician, and friend of Lina Kostenko, Ivan Dziuba. His popular science publication “There are Poets for Epochs…” (Kyiv, 2019) is dedicated to a comprehensive interpretation of Lina Kostenko’s work. The book’s title features words from a poem by Lina Kostenko, in which she has an imaginary conversation with Taras Shevchenko, seeking his advice:
“Kobzar, you know,
This is not an easy epoch,
This restless twentieth century.
So many whirlwinds.
No quiet at all.
And you lose count of the various tremors…”
Shevchenko’s answer, of course, is not soothing but obliging: “…There was no epoch for poets, but there were poets for epochs!”
An organic component of the book is Lina Kostenko’s poetic works (poetic reflections of an autobiographical nature), which are, so to speak, “embedded” in dialogues with the Poetess. This is not just a biographical narrative; it is a narrative about life and events through creativity. The last chapter is particularly beautiful in this regard, where Lina Vasylivna gives her vision of the present through her lines.
…Particularly special and soulful is the book by Zinoviy Sukhodub, Honored Journalist of Ukraine, titled “Lina Kostenko: Communion Through Love-Memory” (Lviv, 2016). The book, along with a DVD, is a dialogue between the author and the poetess during the pivotal, landmark moments of Ukrainian history in the mid-2010s. Priceless are the reflections of a wise woman on the mission of a writer, the purpose of a person, and thoughts on Love, Life, and Death.
The book contains quotes, words, and thoughts of Ms. Lina about her work, Ukrainian youth, and touching memories of her comrades-in-arms, particularly the Ukrainian poet Vasyl Symonenko:
“I was very closely acquainted with Vasyl Symonenko. And I respected him infinitely,” says Ms. Lina. “I saw him for the first time at the Union: I noticed that he was very sad. Vasyl Symonenko was a very sad person, you know?… He was both cheerful and seemingly sociable, but there was a certain sadness in his eyes. That’s how we met, because he stood out from everyone else.”
The lyrical excursion into the Poetess’s ancestry is striking, with caring memories of her childhood, the war, her dearest people – grandmother and grandfather, mother and father, and also her unforgettable husband, film critic Vasyl Tsvirkunov. Touching are the memories of her hometown of Rzhyshchiv during the occupation, when the family tried to cross the Dnipro, hiding in trenches… And there Lina Kostenko wrote her first poem: “The Poem Written in a Trench.” She recalls writing it with a piece of twig on the wall.
“My first poem was written in a trench,
On that wall, loose from explosions,
When the stars in the horoscope lost
My childhood, killed in the war…”
IT IS worth mentioning Lina Vasylivna’s extremely important work. Since 1991, she has been traveling to Chornobyl with ongoing historical and cultural expeditions. In her works, she addresses this painful topic and talks about the state of affairs in the abandoned Ukrainian land.
In 1993, the newspaper “Literaturna Ukraina” on September 23 published Lina Kostenko’s report “Chornobyl in Doses of Historical Consciousness,” which she delivered at the II International Congress of Ukrainists in Lviv. In her report, the writer emphasizes that the Chornobyl disaster has long surpassed the scale of a purely ecological catastrophe. She views the Chornobyl tragedy through a humanitarian lens – as a collapse not only of ecology but also, to some extent, of thinking, understanding, and perception.
In 2011, the book “A Star Named Wormwood: Remembering Chornobyl” was published. It includes scientific works by Italian and Ukrainian researchers of the Chornobyl disaster, drawings by child witnesses of the tragedy, poems by the poetess Lina Kostenko, and her film script “Chornobyl: A Funeral Feast” in Italian translation.
…The historical aspect of Lina Kostenko’s work is reflected in Halyna Zhukovskaya’s monograph “Everything Goes, But Not Everything Passes…” (Kyiv, 2010), in which the author examines the peculiarities of depicting historical events and figures in Lina Kostenko’s work. The publication analyzes the historical poems “Scythian Odyssey,” “Ballad of Three Brothers from Azov,” and the historical novel “Berestechko.”
In general, in modern historiography, especially in periodicals, there are many articles and studies dedicated to the figure and work of Lina Kostenko. Philologists, linguists, and literary critics study the semantics of musical and sound imagery, color names in L. Kostenko’s poetic language; historians analyze the historical novels “Marusia Churai” and “Berestechko”; linguists study the place and role of phraseologisms in L. Kostenko’s poetic space, etc.
The Odesa National Library houses her first poetry collections: “Rays of the Earth” (1957), “Sails” (1958), “Journeys of the Heart” (1961), which marked the arrival of a strong creative individuality in Ukrainian literature.
In the poetry collection “Rays of the Earth,” the idea of the most important thing on earth – the Human – is felt, and the most valuable is respect for the Individual. The collection “Sails” features Lina Kostenko’s early intimate lyrics of love.
The book “Journeys of the Heart” (1961) also has its own history and peculiarities. The title of the collection is a fairy tale of the same name about a boy with an incredibly large heart who, as he grew up, felt the pain of emptiness in his heart, which needed to be filled with something more significant than personal everyday concerns. And he travels the world, taking into his heart the lives, troubles, sufferings, and hopes of people, filling himself with love for them. The young poetess’s work shows a sensitive perception and experience of the great moral and social problems and demands of the era, the purity of her lyrical world, her writing culture, and the independence of her voice.
Her poetry at that time became the subject of strict political, unofficial censorship, and for many years her works were not published. After “Journeys of the Heart,” the next book, “On the Banks of the Eternal River,” appeared only in 1977. In 1979, the novel in verse “Marusia Churai” was published – the most valuable pearl of Ukrainian poetry.
We offer the reader collections of poems and ballads “Uniqueness” (1980), “Garden of Unmelting Sculptures” (1987), the historical novel “Berestechko” (1999), the lyric collection “Hyacinth Sun” (2010), “Heraclitus’ River” (2011), the unique “Notes of a Ukrainian Madman” (2011), the poetry book “Madonna of the Crossroads” (2011), and many others.
Lina Kostenko’s worldview-shaping publicism is noteworthy, particularly her lecture “The Humanitarian Aura of a Nation, or the Defect of the Main Mirror,” delivered at the Kyiv-Mohyla Academy in 1999. In her report, with brilliant erudition and in a broad historical and cultural context, she speaks about the responsibility for the dignified cultural existence of a people, about Ukrainian history and its reflection in world history, discusses the state of self-awareness of the Ukrainian nation, the fate of the Ukrainian language in Ukraine, etc.
One can measure human dignity by Lina Kostenko’s word. In it, we find an echo of our anxieties and joys, a strengthening of our strength and faith, and we see hope for a better existence.











