mon, 23 nov --:--:--
USD 0 0
EUR 0 0
А9582.64 ДТ93.04
+17° Одеса

Ми — ваша газета

The XII “Moloko” Theater Festival has concluded in Odesa, with the participation of theater troupes from Odesa, Kyiv, Ivano-Frankivsk, Vinnytsia, Chernivtsi, Kherson, Mykolaiv, Dnipro, Izmail, Kharkiv, and Budapest. The main festival stage was traditionally located at the Odesa Cultural Center, one performance was shown at the “Na Chaynoy” Theater, and some shows were duplicated in Mykolaiv, on the stage of the headliner – the Mykolaiv Academic Art Russian Drama Theater.

One of the main awards was received by the performance of the Kherson Theater named after Mykola Kulish, the tragicomedy by Belarusian playwright Andrey Kureychik “The Offended. Russia.” The prize was awarded for the best directorial solution to Sergey Pavlyuk, which the playwright himself called more radical than the play. A trilogy is planned, the second part of which will be dedicated to Ukraine, and the third to Belarus, because it is in these three countries, Kureychik believes, that people are accustomed to taking offense and complaining like nowhere else in the world.

— Offenses create a rotten ground for these hellish conflicts that we are experiencing, — added the playwright. — The general goal of this project is to understand people who, in their souls, are absolutely sincerely susceptible to false ideas. As a result, in the first play, all the offenses converge, the interests of hooligans and obscurantists coincide, and dozens of people die. I hope to present the play “The Offended. Ukraine” in a year at “Moloko,” either in the form of a reading or as a theatrical production. I am currently consulting with a translator about the peculiarities of the characters’ speech, as Ukraine is so diverse internally…

Playwright Andrey Kureychik
Playwright Andrey Kureychik

The Youth Theater “Verim!” (Dnipro) received first place (main stage) for its stage interpretation of Grigory Gorin’s tragicomedy “To Forget Herostratus!” First place (chamber stage) went to the performance “Saints” based on Vasyl Stefanyk (Kyiv National University of Culture and Arts). The best female role of the festival in this performance was played by Irina Paniv. Second place was awarded to the Youth Theater from Chernivtsi for the performance “Children of SOS.” The National Academic Theater named after Ivan Franko (directed by Rostyslav Derzhypilsky) brought “Eneida” based on Kotlyarevsky from Ivano-Frankivsk.

The ProEnglish Theatre from Kyiv was awarded for the best acting ensemble, impressing with two performances in English – Harold Pinter’s paradoxical “The Birthday Party” and the one-man show “Morphine” (actor Yuriy Radionov was awarded as the performer of the best male role). For many years of work and significant contribution to the development of theatrical art, Honored Artist of Ukraine Yuriy Nevgamonnny was awarded for his one-man show “Autumn” based on Tadeusz Różewicz at the Odesa “Na Chaynoy” Theater.

Diplomas for participation were received by the amateur studio from Budapest “Igrai” (tragicomedy “The Orchestra” based on Jean Anouilh), the Kyiv Mariinsky Theater (“Viennese Coffee” based on Dmitry Korchinsky – the plot brings together eccentric young people in one Viennese coffee house who are destined to become Freud, Hitler, Stalin, and Trotsky).

— Whether we like it or not, today we live in a world created by these people, — comments director Igor Marusyak on his work.

Also awarded for participation were the Odesa “Svobodniy Teatr” (“Primaries” based on Lesya Ukrainka), the Odesa vocal-theater studio “Golos Dzhelsomino” (performance “Allusions”), the Izmail theater “Edelweiss” (performance “When I Become Small Again”), and the Kyiv theater studio MAGG (performance “The Star Boy”).

The best children’s performance was recognized as the work of the Ivano-Frankivsk Academic Puppet Theater named after Mariyka Pidhiryanka “Ludwig + Tutta.” For a significant contribution to the development of the theatrical movement in Ukraine, the Kharkiv “Theater 19” was awarded (“Animal Stories” by Don Nigro).

The General Director and founder of the “Moloko” festival, Mikhail Zhuravel, ensured that everything was in harmony: the presence of children’s performances and adult productions, a combination of professionals and amateurs, a literary stage, readings, and film screenings. A seminar for lighting designers, organized in conjunction with the Union of Theater Workers, and a solo exhibition by renowned set designer Emma Zaitseva became bright events of “Moloko.” And in a year, the festival will come to us for the thirteenth time, and it will be a lucky number.

Leave a Reply

Your email address will not be published. Required fields are marked *

Загрузка…

Мітки

Наша галерея

Вечірня Одеса