Honored Worker of Culture of Ukraine, Director of the Centralized City Library System for Children, Galina Yakovlevna Lazareva, celebrated three anniversaries on December 18: her 80th birthday, 60 years of her professional career, and 35 years of service to children’s literature.
MAY Galina Yakovlevna live for us for another one hundred and twenty years, and under her leadership, the library system will embrace the most advanced world experience, and the management will be wise, balanced, business-like (“managing” 20 branches!), responsible, and immune to the “quirks” that often occur when the team is all female and headed by a woman.
It is characteristic of a thinking person to “summarize what has been lived.” I know Lazareva’s position. If “all the world’s a stage,” then its “actors” operate within given circumstances. Not everyone, and far from all, is given the opportunity to influence these circumstances. To remain honest within them and draw lessons from them is within your power. Therefore, no era, no event should be interpreted on a primitive “good-bad” scale. Do what you must, and let come what may. “Traditions,” Galina Yakovlevna believes, “arise both through your personal efforts and through the efforts of the team you can create.”
“An Eyewitness. The Twentieth Century” is her latest book in the author’s series “Names of the Odessa Film Studio” (our newspaper wrote about the book). The Odessa journalists unanimously objected: what kind of “eyewitness” is she? Lazareva is a direct participant in the events she describes, a person with an active life position. I, however, understand what she meant: she had the opportunity to interact with such significant people, primarily from the sphere of art, that her own person seemed to her against their background a modest eyewitness to the presence of these “thought leaders” on Earth. Although neither reverence with a sigh nor idol worship is at all characteristic of her.
Let me remind you of G. Ya. Lazareva’s most substantial documentary books – the historiographer of the Odessa Film Studio, published in the aforementioned series: “Kira Muratova,” “Vladimir Vysotsky,” “Princess Mary: A Creative Miscarriage,” “Gleb Zheglov, Volodya Sharapov,” “Radomir Vasilievsky.” The documentary collection “Time. Cinema. Book.”
Galina Yakovlevna’s life is clearly divided into three periods, and each of them was predetermined by some sign, indeed, almost mystically. These are: 1957-1972, when Galya Pechenko, originally from Belarusian Bobruisk, underwent personal and professional development at the famous Kharkiv Tractor Plant (KhTZ), while simultaneously graduating from the Leningrad Higher Trade Union School and becoming what is now called a “showman and concert manager,” but then was called a “leader-organizer” at the KhTZ House of Culture.
Next, 1972: she married Vladimir Lazarev, an Odessa resident, and from 1973, she was the released secretary of the party committee of the Odessa Film Studio, from 1975 – the chief editor and first deputy of the legendary film studio director Gennady Zbandut; she headed the script-editorial board; she left the film studio in 1983; from the same year to the present day – she has been at the head of the CGBS for children, and her activities, as well as Lazareva’s views on issues, have been regularly covered by our newspaper. Read G. Ya. Lazareva’s books: these are books by an extraordinary person, reflecting our History.
And what is the mentioned mysticism? Firstly, cinema: it began for Galya Pechenko in the post-war Bobruisk cinema “Tovarishch,” where her mother worked as a ticket collector and where Galya attended private screenings of so-called trophy films when they were shown uncut. As she grew older, she began to read special magazines like “Teatr,” “Sovetsky Ekran,” “Iskusstvo Kino,” “UNESCO Courier” from cover to cover: her parents subscribed to many “thick” magazines. Secondly: after finishing school, she went to apply to the library institute, but not getting enough points, she was placed by relatives at KhTZ, initially as an OTI controller, working in three shifts. Lazareva recalls her semi-poor but vibrant and hopeful youth as a typical “sixties” generation as a golden time.
Thirdly, having earned unconditional authority among the youth and adults of this “republic within a republic” as the initiator of KVN (Club of the Funny and Resourceful) and organizer of concert performances at the stadium, Galya often heard from the factory workers: your place is clearly not here. And her spiritual mentor, her “second Moses” (the first was her mother), the head of the reading room of the KhTZ trade union library, Lidiya Osipovna Shvidler (a countess by birth, which was not advertised even in those “vegetarian” times, and an Odessa resident), told Galya: “You are a born editor.”
“We are all from childhood,” said Exupéry. What did Galina Yakovlevna Lazareva take away from her wartime childhood? And from subsequent life periods – what lessons? What I will tell you below is her story to me. She still cannot talk about many things without tears in her eyes.
IF a child’s character is formed – there is such a theory – before the age of five, and self-awareness in the world comes at 15, then Galya Pechenko’s first memorable feeling, when she was three and a half years old, was a sense of danger.
The German army, with Hungarian and Italian units included, entered Bobruisk on June 26, 1941. The pedestrian exodus of civilians was blocked by German units – they had to turn back. Galya’s mother is 27 years old, her sister is about seven, her brother is six months old, and her father was drafted into the army from the first day of the war. Bombings. A horse’s corpse hanging on the power lines. Her brother, with lobar pneumonia, is being given swamp water to drink.
Her parents’ room is occupied by the invaders. Her brother-in-law was recruited as a collaborator. “I won’t judge these people today,” notes Galina Yakovlevna, “circumstances and motives were different.” A relative’s house, Aunt Katya’s: a Russian stove, on which the children were placed, and a floor teeming with rats. Her mother worked in canteens and brought home slop as “salary,” from which pieces of bread could be salvaged. But she categorically refused to let the children take the canned food offered to them by an Italian occupier.
Two cousins, yesterday’s schoolgirls, went to the partisans. When going on reconnaissance, they visited their relatives. They hid in a deep brick cellar. When the Soviet army launched an offensive in 1944, local residents were already hiding in the cellar from the terrible bombings. “Even in movies today, I can’t calmly listen to the howl of those planes,” says Galina Yakovlevna. Her mother did not allow the cellar doors to be locked from the inside, ensuring that any passerby could find refuge.
…Wooden houses are burning: the Germans set them on fire as they retreated; a neat Sonderkommando walks around with some flamethrowers. And a strong, specific smell throughout the city: like burnt meat. Retreating, the Germans burned Soviet prisoners of war alive. “This is a sensation, this is what was in the air,” says Lazareva. “And they killed Jews too: my mother witnessed trucks full of people being brought to a wasteland for execution.”
Adults, among themselves, mentioned a “children’s home” on the outskirts of Bobruisk. This was during the occupation. The Germans caught “native” children on the streets and took them somewhere… there. There, children’s blood was gradually drained – for their wounded soldiers. Galya’s own sister and cousin were caught on the street just like that and thrown into a truck; thanks to the commotion of the “catch,” they managed to escape – they could easily have been shot, they were lucky. “Some people today think this is fiction,” says Galina Lazareva. “But it happened. I confirm it. My relatives are witnesses to what happened.”
…The battles of 1944 for strategic Bobruisk on the Berezina River were brutal; on military maps, it is circled with two red lines.
Aunt Katya’s house burned down. Galya, following her mother, rushes into the cellar where people are hiding: barefoot, on hot sand. “My soles still remember that heat.” The cellar door is locked from the outside: the latches are carefully entangled with thick wire. That is, retreating in panic, the Germans, knowing that there were people in the cellar, did not bother to tamper with the external latches and set the house on fire. Little Galya sees: a motionless woman with a dog; a mother embracing her daughter. Everyone in the cellar suffocated in the smoke. “I remember this. And I remember the mass grave in the garden: later relatives came, dug up and took away the remains.”
The Soviet army advanced rapidly: on the street – abandoned columns of German trucks and “Emka” cars, mostly burned. There were canned goods in the trucks: for a long time afterward, children chased these rattling tin cans with their hardened, charred contents inside across the ground, and adults would open them, dilute these food embers with water, and feed the hungry children. The Germans were driven west, and in the burned city, in 1944, terrible hunger set in. “Ours,” who were in military ranks, returned from the front – they were a different, higher caste; they did not go hungry.
What did Galya take away from her early childhood experiences? “A sense of ‘the other’: you are like this, and he is different. You are hungry, and he is not; you are physically weak, and he is strong. The concept of otherness. And the inability to ask.”
…She remembers hungry fainting spells and a burning sense of humiliation, inferiority, when, in the first grade of school, you are hungry, and someone nearby is eating. In her own relatively well-fed and cheerful youth of the “generation of the 20th Congress,” Galya could not eat in the presence of others: even close relatives. And also: in the eyes of a little girl, the sight of a man meant danger to life. She was initially afraid of her father, who returned from the front, a fearless cheerful man, a driver who provided light during surgical operations in field hospitals at the front.
A distant relative, who appeared from the front like “deus ex machina,” saved the family from starvation: he gave them a piglet, and the children – a rabbit fur coat, which they used to cover themselves in bed.
And then they all had to write in their questionnaires: “was in occupied territory.” And fear – their own, “ours.” And mention many things at home in passing and in a whisper. This means: childhood and youth – in constant fear. What kind of person can fear shape?
But Galya was shaped by her mother: a person with a deep and firm sense of self-worth and justice. “My mother had a heightened perception of others’ suffering. In my parents’ family, it was customary: if a person entered our house, they had to eat. The best piece – for the guest. Sharing with neighbors – the norm. A parcel – not only for one’s own children but also for their dormitory mates. These were my main lessons. My mother, a native Muscovite, was very different from those around her. Very. She: did not hold grudges against anyone; did not argue with anyone; did not lecture anyone; did not criticize anyone. Beautiful, stately, with articulate speech. She was well-trained by her grandmother, who, from serfdom, entered the service of wealthy people and adopted their style of behavior, became a “lady,” a magnificent hostess, and a subtle cook.”
…Her mother had only one entry in her work record: the “Tovarishch” cinema, from 1944 until her 70th birthday.
Young Galya, now more mature, arrived at KhTZ, having made it a habit to solve problems independently, without shifting responsibility to others. Although she was supported in Kharkiv precisely by those cousins who were partisans as girls in Bobruisk. Under the table in their family room, Galya’s bed was located for a long time; characteristic was the deep involvement of the young Bobruisk relatives in each other’s fate, strong mutual assistance, and the ability to share the last.
Then there was a bunk bed in the factory dormitory, for two: she and her roommate alternated work shifts to sleep. Then they were given a second bunk bed in the room. Then – a small room in a “commune.”
During Galya’s time, the millionth tractor rolled off the factory assembly line. And she studied: she mastered shorthand, read, and was particularly interested in sociology; she wrote analytical reports. She was in charge of cultural and mass work at the factory. This, to give you an idea: the KhTZ party committee was directly subordinate to the Central Committee of the CPSU, “over the heads” of city and regional authorities; the number of workers during Galya Pechenko’s time at the factory grew from 30 to 40 thousand people; the central club, a building built before the war by Americans, was full of luxury, and Pechenko staged a “revolution” there: she scandalously removed the busts of production leaders from the foyer to the red corners, let them gather dust, and at the expense of their former “living space,” expanded the creative space for young people. She “wrestled” for saxophones for the jazz band in Moscow. At just over 20 years old, Galya already had a NAME at the multi-thousand-person factory.
She, the released secretary of the KhTZ Komsomol organization for a time, did not look like a “blue stocking” at all: a fashionable girl with bangs and a “barette,” eyes with “eyeliner,” narrow trousers.
“What kind of ‘resume’ did I develop there? I know people, people know me. I have my own position in life. I have no nihilism. If a person holds a position, it means they have intelligence. If they don’t understand something, they need to be convincingly persuaded.”
By the time Galya, already Lazareva, moved to Odesa, she had experience in cultural and mass activities, organizing tours for capital celebrities, in a 200,000-strong district of Kharkiv, as an instructor for cultural and mass work of the district committee of the CPSU. And suddenly – the film studio. Bohemia! Who wasn’t thrilled by the abbreviation “VGIK” back then?! And here comes a mass entertainer, ready to teach us proper creativity. And?..
“I had a colossal self-education program,” answers Galina Yakovlevna. “I read all available collected works of domestic and foreign classics. Literary journals, like ‘Novy Mir.’ Besides art publications – ‘Voprosy Filosofii,’ ‘Amerika.’ I didn’t skim, I read! And the Leningrad Higher School gave me a lot.
At first, I thought that people in the film world knew something extraordinary, something secret. But it turned out that I sometimes recommended books to them that they didn’t know about. I had no awe of famous people; cinema seemed like ordinary work, its creators – people, not gods, and I myself was simply doing my job. I knew how to distinguish among everyone the person who works for the sake of the cause: Zbandut was like that.
Plus my experience in organizational work, focused on results. Plus an advantage: I am not from “their” environment. I understood literature. Personal grievances and emotions, and the film studio is a complex knot of negativity, I knew how not to show them. I knew how to keep my distance. I sensed falsehood. I felt the personal boundaries of others and did not cross them. I did not sort out relationships.
Not to lie even a little. Not to voice criticism without analysis and argumentation. I act this way, and not otherwise, because I cannot do otherwise. I don’t know how to use situations for personal gain. But if the issue is about defending a cause that I understand, I become unwavering, and they call me a tough leader. I also adopted the theory of compromise: ‘one step forward, two steps back.’ The cause you consider just must be resolved, taking into account all circumstances and not rejecting possible compromises.
Today, there is a tendency in our society towards the old ways: how to correct this tendency? Not to blindly obey the vector of time, but to take it into account. Changes in society still depend on the personal efforts of an ordinary library employee.”
…G. Ya. Lazareva has 162 employees, 110 of whom are librarians, and serves 80,000 young readers, plus their parents and grandparents. The lifestyle is changing rapidly. Time is becoming more compressed. “There was a technical revolution, now an informational one,” Galina Yakovlevna smiles.
Her, the eternally hungry wild child, was called by her first name and patronymic by her neighbors in Bobruisk from the age of 12.











