At a regular meeting of the standing commission on education, sports, culture and tourism of the Odessa City Council, in accordance with the statement of the city’s citizens, as proposed, the problem of dignified treatment of burials in Odessa was to be considered. This problem might not have arisen at all if the city council had complied with the current legislation of Ukraine regarding burial sites. But, as the situation shows, Odessa parliamentarians and officials of the city executive committee have their own way of thinking.
The excerpt from the minutes of the commission meeting, which was attended by the applicants, surprised us greatly. First and foremost, the topic of the issue discussed at the meeting. In our letter to the commission, we stated the mass and systematic violation of Ukrainian legislation regarding closed and former cemeteries in Odessa, not the implementation of the “Preobrazhensky Park” Program. This program “for the creation of a memorial” in Preobrazhensky Park for 2014-2016, as is well known, has not been fulfilled – only some archival materials have been collected and unsuccessful design attempts have been made. And however strange it may seem, this cannot but please, because as a result, the barbaric actions, in our opinion, that are laid down in it have not been carried out – the construction of lanterns, benches, and other things on graves in the spirit and continuation of the “deeds” of the time of the cemetery’s destruction and the opening of “Illyich Park”. We are confident that under the current circumstances, the implementation of this program should be stopped, and it should be seriously revised to eliminate illegal actions in solving the most noble task.
Very strangely, the “speeches” section only includes the speech of the head of the city council’s department for the protection of cultural heritage sites, A. I. Shelyugin, without presenting alternative viewpoints of other invited participants of the meeting.
Regarding A. I. Shelyugin’s speech. It is fundamentally impossible to implement his stated “recreation of a memorial park-cemetery,” as it is impossible to recreate something that never existed – there was and is no “memorial park-cemetery.” And if such a thing exists, why is it treated so carelessly? By the decision of the Odessa City Council No. 509-V of 30.11.2005, the “Concept for the Development of Parks in the City of Odessa” was adopted, which indeed provides: “The status of a memorial park should be granted to KP “Preobrazhensky Park” (formerly named after Illyich Park), located on part of the Old Cemetery. Many people who played a significant role in the history of the state and the city of Odessa are buried in this place and deserve the grateful memory of their descendants.” Even after 10 years, this decision has not been fulfilled.
However, meanwhile, a similar decision of the same session regarding the 2nd Jewish Cemetery is being duly implemented. Thus, additional decisions of the city council were adopted: No. 1164-V of 05.04.2007 on granting the status of a memorial park to part of the territory of the 2nd Jewish Cemetery (Artillery Park) and No. 450-VI of 28.02.2011 on approving the land management and landscaping project for this memorial park.
At the same time, by letter No. 2326g as early as December 16, 2007, the chief architect of Odessa assured concerned Odessa residents that the “goal and task of the GIK” is “the creation of a memorial park on the territory of the First Christian Cemetery.” Neither the goal nor the task has been fulfilled to this day, and there is not even a hint of it. It is also true that attempts by the zoo to seize the lands of “Preobrazhensky Park,” i.e., the Christian Cemetery, continued – at the city council session on 02.28.2012, the issue of expanding the zoo at the expense of the cemetery was illegally raised again.
The head of the department’s statement about the lack of “economic and technical capabilities” for implementing the city council’s decision to create a memorial park is also untenable, as significant funds have been allocated for the “Program,” and the economic and technical capabilities of present-day Odessa are vividly demonstrated by the extensive work carried out in 2015-2016 on the improvement of other parks and squares, beaches and squares of the city, and the Health Route.
But it is probably necessary to remind the officials of the following. Back in 2005, at a meeting of the Verkhovna Rada, a deputy’s inquiry regarding the Old Cemetery of Odessa was announced by the chairman of the VR committee on culture and spirituality. In the same year, a representative of the Cabinet of Ministers visited Odessa to clarify the situation with the Old Cemetery and Preobrazhensky Park. At the same time, a letter from the VR Committee was sent to the Odessa City Executive Committee regarding the bringing of the situation with the Old Cemetery into compliance with the law.
Furthermore. Indeed, one of the authors of the appeal to the city council commission, G. A. Kalugin, “participated in the discussion of proposals included in the Program…”, but the minutes do not state that, starting with the title of the Program, G. A. Kalugin expressed his disagreement with its content on fundamental issues, which later led to letters, appeals to the mayor’s office, and publications about the need for proper treatment of cemeteries. In response to the claims, A. I. Shelyugin kept repeating only that the “Program” approved by the city council and the legal preservation of cemeteries are “the same thing,” but in reality, it turned out to be quite the opposite. That is, “participated in the discussion” does not mean agreed.
As for the declared “major repair of Preobrazhensky Park with comprehensive landscaping and rehabilitation of the park” (note, no longer “memorial park-cemetery”), included in the “Program,” this is precisely where the main problem lies. The minutes of the commission meeting refer to the rehabilitation of the park, i.e., the rehabilitation of the criminal acts of the repressive year 1937 (and what about “decommunization”?), when the ancient cemetery of Odessa, the graves of the city’s and state’s heroes, were destroyed and desecrated.
The city does not need repair and rehabilitation of a barbaric park, but a set of actions required by law to stop the desecration of burial sites and to pay due honors to the creators of the city’s history and glory. In this case, the cemetery needs rehabilitation.
To this end, the work in Preobrazhensky Park should begin with the recreation of the cemetery alleys, not the park, to finally stop the trampling and destruction of graves. The plan of these alleys is already available in the city council department in a set of “hard-won” copies of well-known materials from the State Archive of the Odessa Region (low bow to its employees!).
Regarding the remark by T. Yu. Markova, director of the Department of Culture and Tourism of the Odessa City Council, who recently oversees Preobrazhensky Park, that it is unknown what the memorial park should be like, i.e., “what to do,” we want to inform you that everything has been considered and is known for a long time. For example, the letter from the head of Odessa’s KP “Spetspredpriyatiye KBO” No. 503 dated 27.10.2006 (in response to GIK letter No. 03-01/203 dated 21.12.2005), prepared in response to the VR’s requirements, contains a specific work plan for creating a memorial park and placing the territory under state protection (a copy has been provided to the department director).
The state expertise of the park’s “entrance node” carried out in 2015, according to A. I. Shelyugin, does not mean that it was performed by people who are not indifferent to the concepts of legal treatment of burial sites; public expertise of the project is necessary. It should be taken into account that the entrance to Preobrazhensky Park from Mechnikov Street is now not where it used to be – opposite the church, but leads visitors directly to the graves!
A. I. Shelyugin refuses to talk about the “design conditions” and the “new concept” of the park-cemetery, refusing to present them, referring to the design executors, who in turn also refuse to meet. Meanwhile, the ideology of the memorial park should be created not by the capital construction department, which is indicated in the “Program” as the main and most responsible department (UKs can only be an executor), but by someone else who understands what memorials and monuments are. The commission on education, sports, culture, and tourism must consider and approve the “design conditions” and the “new concept” of the park before the start of design work.
In conclusion, the commission decided to request the current status of “Preobrazhensky Park,” but it is well known – it is a park of culture and recreation, and not a memorial park or a “park-cemetery.” The city council’s decision to grant it the status of “memorial” and its persistent non-fulfillment have been mentioned above.
Also, the commission, as it turned out, decided to request information about the building at the address: Novoshchepnoy Ryad St., 1, having finally become confused about the legality of the city council’s decision regarding the building with the strange address: Novoshchepnoy Ryad St., 25a. There are no questions or claims regarding the address Novoshchepnoy Ryad St., 1 – the “Privoz” bus station is located there. Due to the confusion that has arisen, the situation should obviously be clarified. At the city council session on June 30, a decision was made to alienate the building at the address: Novoshchepnoy Ryad St., 25a, located on the side of Mechnikov Street, on the territory of “Preobrazhensky Park,” which has the address: Novoshchepnoy Ryad St., 27. Isn’t it quite confusing? After all, at the address Novoshchepnoy Ryad St., 25, there is a zoo, i.e., it is quite possible that the decision made by the city council is again a hidden expansion of the zoo towards the cemetery, which the prosecutor’s office and the city council have repeatedly refused the zoo on legal grounds.
According to the existing plans of the Old Cemetery, the entire territory with ancient buildings of the current “Preobrazhensky Park” up to the buildings along Novoshchepnoy Ryad St. and the current Mechnikov St. is considered part of the cemetery. That is, the building in question with number 25a and its location unequivocally belong to the cemetery. In this regard, firstly, it is unclear how “warehouses” ended up here, if according to sanitary norms, the use of former cemetery lands is allowed only for new burials or for arranging squares and parks (by the way, the territory of the former children’s summer theater in the park on the cemetery is sometimes used as a night warehouse). Secondly, the Law of Ukraine “On Privatization of State Property” excludes the possibility of privatizing “burial sites,” and the commentary to Article 298 of the Civil Code of Ukraine explains that a “burial site” should be understood as a cemetery, crematorium, columbarium, or other building or structure intended for the organization of burial of the deceased. The building at the address: Novoshchepnoy Ryad St., 25a, might have been, for example, a cemetery watch house near the entrance from Mechnikov Street, and if it was built during the Soviet era, it should be demolished during the organization of a memorial park, as alien to it, and not sold for unknown purposes.
Unfortunately, the persistent non-fulfillment by the leadership of Odessa of the CMU order of 20.07.1998 No. 604-r “On additional measures to preserve burial sites in populated areas of Ukraine,” which provides for the accounting, study, and improvement of all former and closed cemeteries, places with traces of ancient burials, and the prohibition of construction work on them and privatization, for which local administrations are responsible, leads to such bleak situations.
This bleak situation forces us to once again appeal to our deputies and heads of the city executive committee departments with an urgent proposal to fully consider the situation with the systematic and massive violation of Ukrainian legislation regarding burial sites in the city of Odessa, to take measures to normalize the situation, to grant “Preobrazhensky Park” the status of a memorial park, to stop any design and work on “Preobrazhensky Park” and the entire Old Cemetery, as they do not comply, according to available information, with Ukrainian legislation, and to prevent the implementation of the city council’s decision on the alienation and sale of the building at the address: Novoshchepnoy Ryad St., 25a, and to revoke it.











