Following tradition, the forum “Ukrainian Book in Odesa Region-2010” sent a contingent on May 21 to the region – this time to Belyaevka. The library network of this district is the largest in the region: 39 district branches, over 566,000 books in its collection. This summer, the Belyaevka Central District Library celebrates its 90th anniversary!
Publishers participating in the forum brought about one and a half thousand copies of books as gifts for the district’s residents to the central district library (CDL), as well as gift sets of books to the “Khadzhibey” children’s specialized sanatorium and the “Veselka” orphanage.
Representatives of publishing houses traveled to Belyaevka: Nina Pribega, director of Kyiv’s “Mystetstvo,” art critic, and Honored Worker of Culture of Ukraine; employees and heads of publishing firms “Solo,” “Dukh i litera,” “Tverdynya,” “Pidruchnyky i posibnyky,” “Nauka i tekhnika,” “Svarog,” “Mandrivets,” “Umnichka,” and others.
The director of JSC “Volyn Regional Printing House” with his “team” went on this “mission” with particular pleasure: this is their second time at the forum, and they really enjoyed it. After all, the main thing here is not commerce, but communication, the opportunity to showcase the creative potential of the publishing house, and to study reader demand. Now Dmytro Adamovych heartily invites Odesa librarians to ancient Lutsk for their annual May regional book exhibition-fair…
Some employees of the Belyaevka CDL have been working for 20, and some for 30 years… The libraries in Belyaevka, for adults and children, are as cozy as home with mom. They are headed by Halyna Matienko and Nadiya Tarasenko.
“I love my job and my readers,” they, along with Lyudmyla Klymenko, head of the reader services department, could all say. The Central District Library serves about 3,300 people according to its records. This includes high school students from three schools and a branch of the Starokazatske Vocational School. There is a computer connected to the Internet, and a copier for general use. Here is the children’s library – it doesn’t have a computer: one hopes that it’s “for now”! Because it serves 2.5 thousand regular readers, the same three schools, and a kindergarten.
Nadiya Koshterek, the head of the acquisition department of the CDL, showed me around. She started working at this library in 1975, after graduating from the Odesa Cultural Education College. In recent years, books were supplied to libraries under the state programs “Ukrainian Language” and “Ukrainian Book,” but the European crisis, which somehow affected Ukraine, interfered. However, this year, about 600 books were purchased for the Belyaevka CDL using funds from the regional budget. Children’s books, fiction, historical books, books on economics, encyclopedias and dictionaries, and how can one do without popular fiction when people demand it. For every taste and demand! Currently, the CDL’s collection numbers 38 thousand books. And the district helped to replenish it, but… until the notorious crisis: in 2008, it allocated 15 thousand hryvnias.
This year is a jubilee year for Cossack Belyaevka: it is 220 years old! The library proudly showed me the book by local author Volodymyr Reznik, “Belyaevka,
On the porch of the Belyaevka House of Culture, along the square in front of which book stalls had already lined up and people were drawn to them, the all-Ukrainian delegation that arrived from Odesa was welcomed by the district’s hosts – Yuriy Rozdorozhny, head of the apparatus of the Belyaevka District State Administration (the head of the district administration, Serhiy Belyuk, was at a meeting with the governor at the time), and Olena Stepanenko, deputy head of the district council. Halyna Matienko, director of the Odesa Regional Scientific Library named after M. Gorky, was presented with the traditional large loaf of bread on a rushnyk. It turned out that Olha Fedorivna has had strong creative ties with her “beloved” Belyaevka district for a long time: when she worked as the director of the children’s library in Odesa from 1972 to 1986, she knew the Belyaevka library system as “the best in the region.”
The Belyaevka residents organized an excursion for the guests to the Dniester River. Meanwhile, Nina Dmytrivna Pribega and I were “stunned” at the library, where three entire classes of schoolchildren had gathered. The fact is that two Odesa poets were expected in Belyaevka, and an express exhibition was prepared for them, but they both suddenly fell ill! So we volunteered to “resolve the situation.” Nina Dmytrivna showed the schoolchildren art albums published by “Mystetstvo” and explained in simple terms how such a complex, richly illustrated book is created. And I talked with the children “about life, about art, about poetry.” They are normal kids, I must say, not at all like the stylized characters from V. Gai-Germanika’s “documented” series “School.”
a historical essay,” published in an edition of 1000 copies with funds from the Belyaevka District Council. The book immediately became a local history bestseller…

Then there were treats. The first was a concert prepared by the amateur performing arts group of the district House of Culture, led by Volodymyr Koshulko. The children, as is typical in the Odesa region, are talented and musical. But the adult women’s vocal ensemble is especially vocally gifted!
And the House of Culture is something that Lidiya Haponenko, head of the district administration’s Department of Culture and Tourism, has every reason to be proud of: the major renovation carried out over the past two years was a great success, the auditorium is simply magnificent, and the seats, as Dmytro Florov, deputy head of the regional culture department, noted in passing, are very expensive and comfortable (our Odesa Youth Theater could use such!). And there is a wonderful dance hall for the children, with barres and mirrors covering the entire wall. And the library premises are also here, at the House of Culture. And the “amenities” meet all the requirements of civilization.
On the stage of the House of Culture, Nina Pribega presented honorary diplomas from the All-Ukrainian Association of Book Publishers and Distributors and commemorative gifts to Serhiy Belyuk, chairman of the Belyaevka District State Administration (in absentia), Lidiya Haponenko, head of the district culture department, and Halyna Matienko, director of the Belyaevka CDL – for their tireless promotion of books and for their all-round assistance in this noble cause.
The second treat was, of course, a general lunch with songs. Accompanied by truly Ukrainian “mlyntsi” (pancakes) with mushrooms, which were fashionably called “lasagna,” but which, I am sure, turn out so delicious only in the Odesa region.
The next day, May 22, the forum summed up its results in the rare books and manuscripts hall of the OSHNL. Congratulatory telegrams were received by the forum from all over. Yuriy Plaksiuk, chairman of the State Committee for Television and Radio Broadcasting of Ukraine, sent his congratulations. By the way, the State Committee for Television and Radio Broadcasting, represented by Oksana Matiukh, general director of its Odesa Regional Committee (ODTRK company), also did a great job for “Ukrainian Book in Odesa Region.” The library’s administration sent a reply letter with photographs to the State Committee for Television and Radio Broadcasting.
People were expecting Serhiy Hrynevetsky, a People’s Deputy of Ukraine, but Serhiy Rafailovych apologized by phone to the director of the OSHNL for not being able to come; however, an express exhibition of his valuable book donations to the “Gorkovka” was set up in the hall – his gifts have formed an entire “Hrynevetsky Fund” at the OSHNL!
“The forum received a high assessment not only from book lovers but also from the deputy corps and the government of Ukraine,” summarized Olga Boshutanska, director of the OSHNL and Honored Worker of Culture of Ukraine. And the “global crisis” turned out to be irrelevant…
We will tell you more about the interesting discussions that took place at the forum during the “round table” of book industry professionals.











