I really wanted to make my own feature films again, like before the war! But the capital’s film officials were right — for the revival of film production in Odessa, besides a passionate desire, there was seriously nothing: no professional film artists, no cinematographers, no production directors. And as the most important argument — there were no scripts…
In the beginning, as is known, there was the word. And in cinema, in the beginning and always, there was the word. And the word was called a “script.” “If you have a script, if there’s someone to shoot it — well, alright, try,” they said in Moscow.
But until the studio has its own authors, until there are contracts with them, a ready-made script can only be found in the script workshop of the USSR State Film Agency — a kind of cinema literature bank. But good scripts don’t linger in the bank, they are snapped up instantly: it’s no joke, sixteen republics, each with a studio, in Ukraine, besides Odessa — two: in Kyiv and Yalta, and in Russia — as many as four: two in Moscow, one in Leningrad, and one in Sverdlovsk. And if something has been lying around in the script studio, it’s clearly something that nobody needs and that’s completely useless…
The script problems at the Odessa film factory were handled by Yevgenia Rudykh, a recent graduate of the directing faculty of VGIK, who had just been sent there. Later, she would become Yevgenia Mikhailovna, an experienced editor and screenwriter, but for now, she was just Zhenya, who edited announcer texts for the Moldavian chronicle releases, and corrected scripts sent by clients for technical propaganda films. Commissioned films were important for the client, but there was no room for creativity in them: “Safety Precautions during Loading and Unloading Operations,” “Growing Beets on Irrigated Lands”… They were made without much effort, and they themselves disrespectfully called this product “Bolts in a Tomato.”
But now the film factory editor had to provide at least four scripts for the studio’s first feature films.
It is rightly said that luck comes to those who don’t sleep. Zhenya Rudykh traveled around the country, to film studios, and then, in the spring of 1955, in the corridor of the Kyiv studio, she bumped into her classmate Felix Mironer. He was upset: the artistic council had just finished, and his script had been “killed.” Zhenya asked to read it. Unlike the Kyiv people, she liked the script, and she rushed with it to Odessa. Gorsky also liked the script.
Then followed the “fateful” act of the studio director, although the quotation marks are hardly appropriate here. Gorsky did something unprecedented at other studios: he invited VGIK graduates who had no production experience. Directors, artists, and graduates of the economics faculty — future administrative workers of film crews — arrived.
And after a short time, the film based on the script “Spring on Zarechnaya Street” was launched into production.
The direction was entrusted to two newly minted directors, graduates of Igor Andreevich Savchenko’s course. They inspired confidence at least because they studied under such a magnificent master. His films “Garmon” (1934), “Duma pro kazaka Golotu” (1937), “Vsadniki” (1939), “Bogdan Khmelnitsky” (1941), “Ivan Nikulin, Russian Sailor” (1943) brought him deserved fame. His teaching method was not “oral cinema.” Savchenko tried to involve his students in production as much as possible, forced them to practice on films that he managed to shoot while continuing to teach, and gave his students the opportunity to get bruises and bumps, which, as is known, is the best component of the learning process.
And there was, for example, this. The film “The Third Blow” was being shot — a film about the victorious blow of the Red Army against the fascist invaders, which marked the beginning of the liberation of Ukraine. A scene was being filmed on the Crimean Isthmus. A very difficult shot: an entire regiment of Red Army soldiers had to wade waist-deep in water across the Gniloye Sea — the Sivash. They had to emerge towards us, towards the camera, overcoming swamps and explosions, generously laid by pyrotechnicians. Against this background, an acting scene was to unfold. In short, there was a lot of work to prepare the shot. All assistants and all trainees — Savchenko’s course — were involved.
One of the student trainees was tasked with organizing precisely this emergence of the regiment from the swamp. But first, it was necessary to get the regiment into the swamp, having previously agreed on all actions with them, indicating landmarks and direction of movement. The Red Army soldiers, stretched out in a chain, moved to the starting position, into the Sivash. They stopped, as agreed, about two hundred meters from the shore, from a light portable tower, called a practicab in cinema, where the trainee observed their actions.
The production director Igor Andreevich Savchenko finished rehearsing with the main actors on the side and approached the practicab to inquire about the progress. He saw with satisfaction that the army was standing in the distance, in water above their waists, awaiting the start of filming.
“Did you agree on the signals?” Savchenko asked the student. “What’s the command to move?” “It’s like this,” said the student, “I take off my hat and make a sharp wave from top to bottom,” he showed. And the regiment moved!
But nothing was ready on the shore yet — neither the cameraman, nor the lighting technicians, nor the main actors had taken their places in the frame.
“Stop!” shouted Savchenko. “Stop, stop!!” shouted the student.
But there was no signal for stopping! Explosions thundered, drenching the already wet soldiers with the salty Sivash swamp water…
When the wet and dirty regiment reached the shore and learned that nothing had been filmed and they had to return to the Sivash again, the commander started running around the set and shouting: “Where is that little one, like a Turk?! I’ll drown him in the swamp!” They were looking for the short, dark-haired trainee, but couldn’t find him. Fortunately for him and for us.
His name was Marlen Khutsiev.
…Now he is a doyen of the directing profession in Moscow, People’s Artist of Russia, professor, lecturer at VGIK, chairman of the board of the Union of Cinematographers of Russia. But then, in 1956, he was to take his first step in Odessa — after graduating from the institute, to begin independent direction. Of course, the management provided a backup and appointed two directors, Marlen Khutsiev and Felix Mironer, which was quite natural, as they were classmates, and one of them was the scriptwriter. It was also necessary to find two cameramen for them — that would be more reliable. Such a pair was found. One of the cameramen was named Pyotr Todorovsky.
Todorovsky already had a seasoned combat military past and was still a surprisingly cheerful person. After graduating from the Saratov Infantry School in 1944, he went straight to the front, straight to the front lines. Infantry had only one defense — a hastily dug trench. For this, every soldier had “portable entrenching tools” — a sapper shovel. But an officer was not supposed to have this equipment. Only he knows what the young lieutenant had to endure in those conditions.
All the veterans I knew didn’t like to talk much about the war, or rather, about the horrors of war. Neither my father, who went through the Finnish and then the Great Patriotic War — from start to finish; nor many of my friends, VGIK guys: neither the front-line soldier, script faculty student Zhenya Onoprienko, nor my classmate Vanya Artyukhov, who had to fight the Japanese after the capture of Berlin, nor Gena Gabai, a fighter pilot on the front lines, and later, after VGIK, a director at the Odessa Film Studio, nor Volodya Naumtsev — a son of the regiment, now the chief director of the Odessa Youth Theater. Surely there was something terrible to remember, but they didn’t do it. Apparently, the self-preservation instinct kicks in, so as not to relive everything again (only a person who has never starved can stubbornly repeat with a persistence worthy of better use: “famine, famine”)…
But if there was anything funny or cheerful during the war, they told it with pleasure. Zakhar Pavlovich Khmel, a retired major and former front-line soldier, worked at the Odessa Film Studio as the director of filming groups for commissioned technical propaganda films. He used to say: “We occupied a small German town, and we were stationed there as a garrison. It was terribly annoying: the guys went forward, to take Berlin, to get medals, and we were in the rear, on garrison duty. We drowned our boredom and resentment in schnapps. Once, to liven things up, we came up with… a funeral. Captain Zhora Nesterenko was placed in a coffin, carried on shoulders, with an orchestra in front. A funeral march. We walked down the main street. At the sound of the orchestra, Germans crawled out of the ruins. Mostly German women. Each had her own trouble: whether her husband or father was fighting. Is he alive? And Zhora lay in the coffin, so young and handsome. Even though he was their enemy — they felt sympathy. They joined the procession, we walked through the whole town, and the crowd behind the coffin grew larger and larger. But here’s the problem: the cemetery was inexorably approaching. And Zhora thought — what if we cover him with a lid for their amusement and lower him into the grave. Who would like that? So, he suddenly got up and shouted: ‘Russians don’t die!’ and stood up in the coffin at full height. What happened to the German women — it’s terrible to recall. They fainted!”
In a similarly small German town with the modest name Burg (meaning “City” in Russian), a military unit was also stationed as a garrison, in which Senior Lieutenant Todorovsky served. And he, Pyotr Todorovsky, was appointed commandant of this city. He was twenty years old then. No, he didn’t engage in any funny nonsense — there was no time for that. It was necessary to urgently restore the bakery, solve the problem of ration cards for the population, repair the water supply, and organize the restoration of housing. And along with these vitally important matters, Commandant Todorovsky tackled the problem of reviving the creative activity of the city’s symphony orchestra! Apparently, the virus of creativity had firmly taken root in Petya Todorovsky. In his free time, he learned to play the accordion, and he had mastered the guitar long ago.
The war ended, but he was demobilized only in 1948. Two years later, he was already a student at the cinematography faculty of the All-Union State Institute of Cinematography. Todorovsky was lucky — he got into Boris Volchek’s course, a master of cinematography and an excellent teacher. Volchek taught his students this way: if you want to become a good cinematographer, you must know directing for at least fifty percent. Otherwise, you’ll just be a good photographer.
This lesson was not in vain for many of Volchek’s students. In his course, Todorovsky and his classmate Radomir Vasilievsky eventually became real directors. And three years later, Volchek graduated the next course, and again two — I and my classmate Vadim Derbenyov — went into directing. But that wouldn’t happen right away, later, later…
…After graduating from VGIK, classmates Todorovsky and Vasilievsky were assigned to the film studio in Chisinau. It was 1955, the Moldavian Film Studio was still only making newsreel and documentary films (they were voiced at the Odessa Film Factory), and the two VGIK graduates worked as cinematographers on the film “Moldavian Melodies” about the folk dance ensemble “Joc.” It was here that Gorsky found them. He needed cinematographers for two equally “green” directors — Marlen Khutsiev and Felix Mironer.
(To be continued).











