A LITTLE ABOUT THE GOAL AND HOPES
IN SUCH A DIFFICULT and troubled time as the present, leaving the country, even for a week, was inconvenient for the majority of regional media editors who had previously processed documents for a trip to Hungary as part of a special journalistic group. However, the arrangements were all made, the money was paid, and the arguments of the trip organizers — the leaders of the Journalists’ Foundation of Ukraine — sounded quite convincing. They said that hardly anything would change cardinally in our country in a week. Secondly, the group consisted of media editors from very different regions, which means they were carriers of different views, and there would be an opportunity to exchange opinions, compare positions, and so on. Thirdly, Hungary had only recently become a member of the European Union, where Ukraine also aspires to be, which meant we would be able to see with our own eyes what is happening there now, and more importantly, talk to our Hungarian journalist colleagues and ask them questions. In short, they persuaded us…
FIRST STOP — “ORANGE” KYIV
ON FRIDAY, December 3, in Kyiv, from where we were departing, tents were still standing along the entire Khreshchatyk and on the Maidan. Cute guys with orange scarves, ribbons, ties, and just armbands sang in good voices in the metro, chanting “Yushchenko is our President!” for exactly as long as the escalator was moving. Down from Vokzalna station — up to Maidan Nezalezhnosti…
New songs, but not “live,” rather recorded, and mainly on the theme “There are many of us, we cannot be defeated,” played both on the square and on Khreshchatyk, although it was early morning and the population of the tent city was just waking up. A motley, multi-aged population from all corners of Ukraine. Here and there, signs could be seen: “Bashtanka for Yushchenko,” Khust, Frankivsk, Zolochiv… I even saw a sign that said “Odessa.” The people standing around it, however, were strangers to me.
Some were unloading firewood. Others were cleaning the area around their tent. Still others were sipping tea or coffee. A fourth group was silently watching the passersby. A fifth, mostly young boys, were blowing into bright plastic whistles… Just like that, to keep themselves busy with something. “Thank God, they started whistling less,” employees of the National Union of Journalists of Ukraine, whose office is located right on Khreshchatyk, would tell us later. “Otherwise, the first few days, there was no living with them…”
In the offices of the NUJU, by the way, there is plenty of both orange and blue symbolism. The sign was stolen from the front door, it’s true, but in its place hangs an announcement that participants of the protest action can receive medical assistance here. On the doors and windows of many offices on Khreshchatyk, similar announcements hang: sandwiches, tea, and whatever else people can offer are provided to visitors and the simply hungry. Along the street, there are many trade tents — drinks, pies, and so on, mostly at reduced prices.
And having wandered along the tent city, one can read many funny slogans, posters, and humorous announcements like: “Trading ‘American’ felt boots for ‘spiked’ oranges.” On people’s faces, perhaps because it was early morning, there is no revolutionary enthusiasm. But there is no bitterness either. Perhaps it seemed so to me, but fatigue was already noticeable. Not disappointment, but precisely physical fatigue. The second week of the action was ending, and for all the mildness of this December, the first winter month was hardly kind to those sleeping in tents under the open sky.
EVERYONE REMAINS OF THEIR OWN OPINION
DISCUSSIONS on the burning issues of the day between regional media editors began already in the NUJU office.
Then they continued endlessly on the train, on the bus, and in the hotel. Among the colleagues were both zealous supporters of Yushchenko and equally convinced adherents of Yanukovych. But it must be noted: there were no particularly heated arguments. Somehow, all at once, everyone realized that no one could convince anyone of anything. It was much more useful to simply listen to the arguments of others, compare them with one’s own, weigh them, and draw conclusions. For oneself, without imposing anything on others. The exception was a not-entirely-correct verbal skirmish between a young journalist couple from Zhytomyr and a newspaper editor from Kherson, after which the latter, deeply offended, even intended to interrupt the voyage and return home. We barely talked him out of it… This incident further strengthened everyone in the conclusion: we, the “oranges” and the “blue-and-whites,” can coexist together without imposing our convictions on each other, but respecting them.
By the way, a conclusion common to both “sides” in all the colleagues’ discussions was this: the existing system of power in Ukraine has “fed up” the Ukrainian people so much that today they are ready to vote for “the devil himself,” just not for its representatives. And the greater part of the blame for this lies with the incumbent President, who headed this system and effectively created it.
HUNGARIAN MEETINGS
IN BUDAPEST, we, the group of Ukrainian journalists, were first received by the mayor of the Hungarian capital, Gabor Demszky. He has headed the mayor’s office for 15 years. He is a member of the liberal party, which in Hungary is called the “Alliance of Young Democrats.” Today, this party is an ally of the Hungarian Socialist Party, which, having received the most votes in the 2002 elections, is currently considered the ruling party in the country.
Opening the meeting, Gabor Demszky emphasized that Hungarians are closely following the events in Ukraine. Both because our countries are neighbors and because a large Hungarian community lives in Ukraine, therefore, “it is not a matter of indifference to us how our brethren abroad live and will live.” He spoke about himself, saying that his first profession was journalism, and before becoming mayor, he was involved in “samizdat.” In his 15 years of work at the mayor’s office, 5 governments have changed in Hungary.
Answering our questions later, the mayor of Budapest, in particular, said that he considers one of the most important activities of the mayor’s office to be the poverty reduction program called “Equal Opportunities.” About 250,000 people in Budapest are in need of social protection, and it is for them that the aforementioned program works, providing a number of social benefits for the poorest. The minimum wage in Hungary is 57,000 forints, which is equal to 220 euros. But the prices for goods, including basic necessities — I am speaking from my own observations — are off the charts, and it is no coincidence that today many Hungarians living near the border with Ukraine go to Transcarpathian towns and villages for groceries and manufactured goods. Before Hungary joined the EU, it was the other way around: many Transcarpathians bought everything in Hungary, bringing back everything, right down to cucumbers and cabbage. One conclusion can be drawn from this: ordinary people are currently losing out from Hungary’s accession to the EU. As Hungarian colleagues later explained to us, only large entrepreneurs who have already established themselves in their country and can now freely promote their business in neighboring states are currently winning.
A large part of the city budget, Gabor Demszky continued, is spent on the maintenance of medical and educational institutions. But their financing is carried out through district self-government bodies. In Budapest, there are 23 such bodies and districts (for a population of 2 million). The decentralized form of city management, the mayor of Budapest noted, is very complex.
The biggest problem of the capital, its leader called the state of the roads. The mayor’s office took on the roads of the central part and put them in order. The repair of the rest must be financed and carried out by district authorities. The state has agreed to add one forint for every forint spent on road repairs, and thanks to this, the mayor said, there is a chance to repair all the roads in the Hungarian capital next year.
Less optimistic was our compatriot, Katya (who grew up in Vynohradiv, Transcarpathia, graduated from the Faculty of Journalism at Lviv University; married to a Hungarian), who acted as an interpreter at this meeting. In the next elections, she said, the state of the roads will be the main obstacle to the mayoral chair for Gabor Demszky. That same evening, on one of the Hungarian TV channels, we saw a story from which, without translation, it became clear that the daughter of the mayor of Budapest had been caught in some real estate fraud. Our permanent guide on this trip, Tatyana, also a former compatriot who has lived in the neighboring country since the USSR, commented on this story as follows: “Political struggle in Hungary never ceases.”
IT IS INTERESTING that during our stay in Hungary, a referendum was held there, in which Hungarians were invited to express their opinion on two issues. The first concerned the privatization of healthcare institutions, and the majority of Hungarians who took part in the voting (a total of 38 percent of those on the lists came to the referendum) said “no” to it, the privatization of hospitals, clinics, etc. Now it is unclear what will happen to pharmaceutical institutions, which also belong to healthcare, but at this moment, almost everything has already been privatized.
The second question of the Hungarian referendum concerned, by the definition of the mayor of Budapest, a very delicate issue — the possibility of granting dual citizenship to ethnic Hungarians living in other states. Here, the opinions of those who came to vote were divided almost equally, 51 to 48, but since the turnout was very low, it is considered that a negative answer was received here as well.
“Personally, I voted against it,” Gabor Demszky answered a Ukrainian journalist’s question. “I believe that a poorly thought-out and poorly developed question was submitted to the referendum by the initiators. There are no clear definitions regarding what rights people with dual citizenship will enjoy, what social protection they will be provided with while living abroad…”
QUITE INTERESTING in a professional sense were the meetings in the editorial offices of Hungarian newspapers. Dividing into groups, we visited two leading and oldest publications. The newspaper “Népszabadság” (“People’s Freedom”) adheres to the line of the socialist party currently ruling in Hungary; the newspaper “Magyar Nemzet” (“Hungarian Nation”) calls itself the only opposition newspaper in the country, defending center-right conservative ideas. In both editorial offices, and then in the Union of Journalists of Hungary, we were told about the very complex relationships between journalists of different publications. Up to the point of enmity. It is no coincidence that the professional union effectively collapsed there; today it unites only a small fraction of Hungarian journalists. The SJH has been headed since the spring of this year by the former long-time editor-in-chief of the “Népszabadság” newspaper. Several other journalistic formations have formed in parallel, which our Hungarian colleagues found difficult to even list.
Nevertheless, journalistic work in Hungary is very highly paid. No one in either editorial office speaks of any attempts on freedom of speech. They believe that everything is absolutely fine with this in Hungary. The economic situation of both mentioned publications is considered stable by their leaders (in both editorial offices, we spoke with deputy editors-in-chief). Both newspapers are privatized. Both, while adhering to different political views, call the “yellow” or “tabloid” press their main competitor, noting that they have fewer and fewer readers interested in serious political topics and problems. Therefore, many serious Hungarian publications, colleagues noted, fighting for the reader and trying to maintain circulation, are forced to follow the path of “tabloidization.”
NO ONE SAID “GOODBYE!”
HUNGARY and its capital are worthy of being fallen in love with even on dreary December days. Although it is clear that old Buda, elegant Pest, and the Danube separating them with its majestic bridges look much more beautiful in sunny weather. In Budapest, travelers can see Roman amphitheaters built two thousand years ago, 400-year-old Turkish baths, Orthodox churches, Jewish spiritual monuments, and, of course, modern structures by Hungarian architects. We admired Budapest at night from the deck of a pleasure boat on the Danube and looked at it during the day from the height of Gellért Hill. The panorama of the city from this hill, which has its own history and legends, is included in the UNESCO treasury. We visited Fisherman’s Bastion, Matthias Church, and the Hungarian Parliament, the building of which looks like a unique fairy-tale palace from the outside, and inside, in one of the central halls, the main Hungarian relics are kept — the Holy Crown, with which the Pope crowned the founder of the Hungarian state, Stephen I, in the year 1000, and other coronation regalia, near which guards in ceremonial uniforms stand watch. In the “Campona” shopping center, where the largest aquarium and terrarium in Europe (“Tropicarium”) are located, we rested our souls, admiring all kinds of tropical fish, including sharks, insects, birds, and animals. In Miskolc, right after the road, as soon as we crossed the border, we were warmed by thermal cave baths with a water temperature of +28-34 degrees.
Thermal springs and baths filled with mineral healing waters turn out to be one of the main attractions of Hungary; in the country, we were told, there are more than a hundred of them. Most baths provide a complex of medical services, including balneotherapy, hydrotherapy, mechanotherapy, and physiotherapy. In Budapest, for example, every resident receives free tickets twice a year at their local clinic to the “Széchenyi” baths — one of the largest medical complexes in Europe, where a day hospital operates. Here there are thermal baths and pools, springs with hydrocarbonate drinking water, saunas, and steam rooms…
In the town of Eger, a mountainous region, local residents treated us to wonderful wine of their own production and hot goulash cooked over a fire, which Hungarians, unlike us, prepare as a first course.
We liked the absolutely unique towns of Szentendre and Visegrád with their museums, palaces, and vernissages, representing a full palette of Hungarian art — painting, sculpture, ceramics. Here we saw a museum of marzipan figures (marzipan is ground almonds with sugar, the mass of which looks like plasticine on the outside, but is quite edible, even tasty), among the exhibits of which are fairy-tale characters, Hungarian kings made of marzipan, and even Michael Jackson in full height — made of white chocolate.
In Budapest, by the way, almost all editors of Ukrainian newspapers willingly held onto the tip of the quill pen in the hands of the “Anonymous” monument (there is a legend that this ritual contributes to the appearance of new books and other written, printed works). In short, everyone willingly threw coins into all sorts of cherished places, which, according to unwritten traditions and beliefs, travelers wishing to return to Hungary are supposed to throw; no one wanted to say “Goodbye” to this country.
Larisa BURCHO.
Odessa—Kyiv—Budapest—Odessa











