The Odessa Academic Ukrainian Music and Drama Theater named after Vasyl Vasylko has a premiere again. The play based on the classic text by Olga Kobylyanska “Early on Sunday, She Was Gathering Herbs,” on the one hand, does not argue with the original, with the author, and on the other hand, allows for some reservations in the scenography by Yuriy Larionov and costumes by Kristina Korabelnikova, which indicate: such a story could unfold in our days. We can use LED lamps, but at the same time resort to the services of “specialists” in preparing love potions or other concoctions. People do not change, fashion styles change, and not drastically…
The production by Oleksandr Samusenko is full of acting discoveries, and the mass scenes are very effectively staged. The Roma chase away the lovers, whipping them with their jackets, and the scene of the young Mavra’s punishment is staged without naturalism: men jump one after another onto the platform between two barrels, shouting angry words, while the woman writhes in pain on the stage floor.
The story of Hryts, half Roma, half Hungarian (Yegor Karelsky recently shone in “Carpathian Western” as Lajos, and again a “Hungarian connection,” and again success), is quite typical. Why choose between two brides when you can date both, expecting that by the time of the matchmaking, everything will somehow resolve itself? In the worst case, one of the rivals will deal with the other… The impulses of romantic feelings do not particularly change the guy; he even utters the most intimate words of love while watching the girls with the cold curiosity of an entomologist. It’s their own fault for loving him, such a stately, in all respects enviable groom! Grief from such love, and yet they wanted happiness…

Unlike Kobylyanska, the play’s authors choose a non-linear narrative, and we gradually learn all the details of the characters’ past lives. Thus, Hryts was born to the Roma woman Mavra (the new “age” role of Honored Artist of Ukraine Ninel Natocha turned out to be very deep and tragic), who was expelled from the camp, and was left by her own grandfather, the musician Andronati (Honored Artist of Ukraine Ihor Herashchenko), at the estate of the wealthy childless Mykhailo Donchuk (Honored Artist of Ukraine Pavlo Shmarev). Mavra’s potion will ultimately destroy her son, and it no longer matters who gave it, Tetianka or Nastka (Bohdanna Shumanska and Tamara Lukash are so good and touching in the roles of young Rusyn women that the difficulty of choice is inevitable).
The vibrant, musical, and dramatic play differs significantly from classical versions, but this makes it closer to the modern audience. Will it remain in the repertoire for a long time? Surely, as each role has found its ideal performer.











